Essentiellement par manque de temps, je n'ai hélas pas achevé ma lecture. J'ai cependant plusieurs remarques à faire.
Tout d'abord, le style est vraiment très élaboré, et le niveau de langage très soutenu. Toutefois, cette qualité peut se muer en défaut dans l'excès. En effet, les phrases sont souvent très longues, et il en est de même des paragraphes! Ne serait-ce que de premier abord, ce dernier fait est répulsif car, en format poche, cela donnerait probablement une suite de plusieurs pages sans aucun retour à la ligne. En outre, les phrases sont parfois si tarabiscotées qu'elles en deviennent difficiles à comprendre.
Mon second point est la longueur du récit. D'abord, du fait de la mise en page, il n'est pas aisé de passer d'un récit emboîté à l'autre. En outre, ceux-ci sont si longs que l'on oublie ce qui se passait avant que le narrateur décide de les narrer! Qu'on m'excuse ces mots, mais j'aurais tendance à qualifier ce roman d'un peu soporifique...
Enfin, j'ai été assez déçue par la chute de la première histoire racontée à Juan: elle m'as semblé assez mal amenée et, somme toute, bâclée.
En bref, je n'ai pas aimé ce roman, malgré la qualité d'écriture.

Evaluation par Daranouk

Fermer