Deux voix tour à tour vont raconter la même histoire familiale. Il y a 40 ans de béance dans cette vie suite à la tragédie de la guerre du Vietnam. Deux frères se retrouvent et retissent les liens indéfectibles de leur enfance. Sous nos yeux défilent ce beau pays qu'est le Vietnam et l'on entend le Mékong coulait. Les familles Tran Ngoc Thanh et Bui Quang Hui ont leur destin lié.

En une phrase : Une histoire bouleversante. Contexte historique la guerre du Vietnam, les drames humains qui en découlent, nous permet de ne pas oublier mais aussi de ne pas se laisser avoir par les images quotidiennes qui défilent sur nos écrans et qui finissent par nous "anesthésier ", il y a tant de conflits dans le monde où se jouent la vie de familles, d'ethnies.... Dans ce livre les mots permettent aux maux de rester graver dans notre conscience et de rester vigilent au monde.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : | Le style, ce choix de narration entre les deux principaux protagonistes, donne un ton et un son à l'histoire. Le lecteur fait parti de la famille et est entraîné dans cette histoire, chaque personnage est familier. Le contexte historique est toujours présent sans alourdir la narration.

Style littéraire : | Quelques coquilles à reprendre : coup pour cou. Page 189 "émotionnés" trop familier émus serait plus approprié Page 96 à Bordeaux il s'agit de la gare saint jean et non saint Charles.

Mon sentiment sur le titre du livre : Très bon , car simple et approprié . Il préserve la découverte du contenu du roman.

Ce que je pense des personnages : | Ba et Bau sont deux frères inoubliables. Aucun des personnages n'est secondaire d'où la force du roman, Lorsque les deux frères se relaient pour faire revivre leur histoire, la famille se matérialise sous nos yeux de la grand-mère aux amis , tous prennent vie au Vietnam comme en France.

Ce que je pense du thème général du livre : | Les liens familiaux sont le centre de cette histoire dans la grande Histoire de la guerre du Vietnam. Des valeurs universelles et la culture d'un pays mais aussi l'intégration. Les images sont puissantes.

Ce livre ferait-il un bon film ? : OUI

Evaluation par Lafon Chantal

Fermer

deux frères jumeaux passent une enfance tranquille avec leurs parents, soeur, et subissent une grande séparation lors de la guerre du vietnam, ils subissent la souffrance atroce et la grande séparation ou l'un arrive en France avec sa soeur et l'autre jumeau se trouve toujours au Vietnam mais dans quelles circonstances et enfin leur retrouvaille à 60 ans enfin ils se ressassent leurs propres souvenirs de jadis

En une phrase : j'ai apprécié ce livre poignant concernant une famille vietnamienne, qui avance malgré la guerre et ses atrocités, avec une forte ténacité

Ce que j'ai particulièrement apprécié : la bonne description des villes du Vietnam, le paysage bien marqué, l'histoire d'une bonne famille courageuse

Style littéraire : un peu longuet

Mon sentiment sur le titre du livre : il est bien approprié

Ce que je pense des personnages : excellent

Ce que je pense du thème général du livre : bon livre, belle histoire prenante et touchante

Ce livre ferait-il un bon film ? : oui je pense

Evaluation par Clivet Genevieve

Fermer

c'est l'histoire de la prise de pouvoir des communistes après le retrait des américains à travers la vie de 2 familles amis. Un dialogue de souvenirs entre 2 frères jumeaux dont un ,avec leur sœur, a pu s'enfuir par bateau en France et l'autre a connu les camps de redressement. Ils se retrouvent quarante ans après ne sachant pas durant tout ce temps ce que l'un et l'autre était devenu ainsi que le reste de leur famille A travers ce récit romancé, l'histoire du pays est évoqué.

En une phrase : | Un livre intéressant, à retravailler quitte à faire un autre tome car je le répète, en tant que lectrice, j'aurais aimé rester avec les personnages plus longtemps dans leur vie après communisme mais il aussi décrire plus le contexte de l'avant communiste car on a l'impression que le pays est en paix alors que ce n'est pas le cas. Cela entend, vivre la progression de leur pensée pour ceux restés au Viet Nam , je pense plus particulièrement à An, mais aussi ceux dans les camps et ceux restés libre, sans oublier les exilés. De plus le pays est en guerre au début du roman, et l'on sait que cela a été affreux, pourtant le roman n'en parle pas ou peu comme si partir à la guerre n était qu'une formalité

Ce que j'ai particulièrement apprécié : J'ai été tout de suite dans le roman et je ne pouvais plus le lâcher. L'auteur réussit à nous intéresser tout de suite au récit et cela est une grande qualité. La partie concernant l'avant communisme est bien décrite, bien imagée pour la vie de famille.

Style littéraire : Par moment cela est confus car un livre ne suffit pas et trop de sujets sont abordés en peu de temps. Il me semble qu'une partie du roman est écrite un peu trop avec le langage parlé.

Mon sentiment sur le titre du livre : ce sont des retrouvailles en effet

Ce que je pense des personnages : Les personnages sont très attachants et humains et surtout très courageux. Ils méritent plus de temps chacun. Leur évolution et leur psychologie n'est pas assez fouillé. Pour les exilés , tout semble facile, cela me paraît bizarre. Pour les autres qu'il soit pour ou contre le régime communisme , il faut qu'on comprenne pourquoi car tout ne doit pas être aussi simple que dans le roman.

Ce que je pense du thème général du livre : Personnellement , je n'ai jamais rien lu sur cette prise de pouvoir par les communistes et cela m'a beaucoup intéressé. Je pense qu'en le retravaillant sur peut être 2 tomes ou plus , il peut être l'équivalent de la bicyclette bleu sans l'histoire d'amour mais cela ne manquera pas . Il sera alors instructif en plus d'être intéressant surtout avec un contexte de guerre au départ et l'histoire de ce pays avant cette guerre pour comprendre le pourquoi de la violence.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Oui pour ceux qui aiment les histoires simples mais il peut faire aussi un très bon film historique et romancé sur plusieurs épisodes car la télé permettra cela mais pas le cinéma s'il est retravaillé.

Evaluation par Dupouy Brigitte

Fermer

Histoire de famille à travers l'Histoire du Viêt Nam.

En une phrase : Lecture parfois laborieuse (surtout la première partie) avec des longueurs, j'ai préféré le récit de BA plus vivant et plus prenant.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Idée de départ intéressante. Double vision des choses (jumeaux aux destinées différentes) qui fait véritablement le charme du livre.

Style littéraire : A cause du style parfois lourd (phrases toutes faites).

Mon sentiment sur le titre du livre : Bien trouvé; il résume clairement le thème général du roman.

Ce que je pense des personnages : La partie narrative de BA est mieux écrite que celle de BAU (où on tombe dans le cliché et les phrases toutes faites). Personnages à exploiter davantage car l'idée de départ est très bonne.

Ce que je pense du thème général du livre : Intéressant. Il mérite d'être exploité davantage (comme les personnages) façon livre historique pour donner plus de consistance aux personnages et au récit.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Pourquoi pas, si le récit est retravaillé en profondeur.

Evaluation par Scheehl Fanny

Fermer

Après la chute de Saïgon au Vietnam, dans les années 70, les tribulations d'une famille. Pour certains, l'exode en France ou ailleurs, pour d'autres, l'enfermement, la torture, la mort ou la réhabilitation et la survie pour de simples paysans qui feront preuve d'astuce pour se réintégrer dans un système violent et corrompu qui a bouleversé leur monde d'avant. Usant parfois de fausses identités, d'ingénieux stratagèmes, le traître d'hier devient le meilleur allié du moment. Puis vient le temps de la vengeance, le remord, le pardon, les retrouvailles après 40 ans avec ceux qui sont partis loin et ont réussi leur vie.

En une phrase : J'ai lu l'ouvrage d'une traite sans m'ennuyer, donc c'est bon.

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Les tribulations d'une population pauvre et malmenée, soumise et résignée à son sort. Leur façon de s'adapter au nouveau système, tout en vivant en parallèle leur vie secrète et des aventures risquées qui leur permettent de se sortir de la misère. Patience et sagesse de l'âme asiatique. L'esprit et l'amour de la famille, leur entraide mutuelle.

Style littéraire : Il n'y a pas réellement de recherche de style, il s'agit d'une narration à un rythme rapide, cependant le Français est excellent, sauf pour les 15 premières pages, souvent les plus difficiles.

Mon sentiment sur le titre du livre : Il n'est pas mauvais, mais il pourrait faire état que cela se passe au Vietnam, à Saïgon. Retour à Saïgon après 40 ans.... ou une autre ville...

Ce que je pense des personnages : Les deux héros principaux An et Ba sont intéressants, fascinants même... Celui qui a trahi et a cherché la rédemption en sauvant ceux des siens qui n'étaient pas morts. Celui qui a été torturé, qui a réussi à y survivre et s'est vengé de ses spoliateurs de façon très secrète.

Ce que je pense du thème général du livre : Je le trouve bon, il relate des événements pas si lointains, les tribulations de gens innocents pris dans la tourmente et l'absurdité de la guerre, du communisme, de l'exode...

Ce livre ferait-il un bon film ? : Un très bon film, la narration permet de visualiser, quelques événements forts en feraient un film d'action, avec des passages très émouvants.

Evaluation par Mignien Antoinette

Fermer

Une famille séparée par le guerre se retouve après 60 ans.

En une phrase : Un livre plaisant à lire et sans prétention. c'est un bon livre à lire sur la plage !

Ce que j'ai particulièrement apprécié : L'auteur évoque sans préjugé l'histoire du pays entre la guerre d'indépendance puis la guerre avec les américains. Les personnages sont attachants et le fait d'écrire le nom des villes et des personnages en majuscule est assez judicieux. On voyage en même temps que les protagonistes. Je ne connais pas le Vietnam mais les descriptions ont rendu les paysages assez réels.

Style littéraire : Le style est un peu scolaire par moment. La dernière phrase est à retravailler impérativement : "Pour conclure......." à corriger de toute urgence!!!!!!!!!!!!! La note est de 2,5/5

Mon sentiment sur le titre du livre : Simple mais efficace

Ce que je pense des personnages : Les personnages sont bien décrits, surtout d'un point de vue psychologique, le côté physique n'a pas vraiment d'intérêt dans l'histoire. On s'attache facilement à ces personnages.

Ce que je pense du thème général du livre : Assez intéressant. J'ai particulièrement apprécié l'évocation du Vietnam. Les personnages sont bien travaillés.

Ce livre ferait-il un bon film ? : Oui tout à fait, il y en a déjà eu plusieurs sur ce thème.

Evaluation par Labandibar Sandra

Fermer

| Le destin tragique d'une famille Vietnamienne décimée par la guerre du Vietnam en 1974. Ba et Bau frères jumeaux de cette famille se retrouvent en 2017 à l'âge de 60 ans après 40 années de séparation forcée. Ils se racontent leur histoire, l’emprisonnement pour l'un, l'exil pour l'autre.

En une phrase : | L'histoire est bien et c'est pour ça que j'ai lu ce livre jusqu'au bout, mais l'écriture n'est pas assez fluide. La guerre du Vietnam et les lieux sont (trop ?) bien décrits si bien qu' on a l'impression que l'auteur l'a vécu. Est ce le cas ?

Ce que j'ai particulièrement apprécié : Le récit semble autobiographique, car il décrit avec précision des lieux et des événements

Style littéraire : | Ce n'est pas bien écrit. On dirait un long dialogue avec énormément de détails qui viennent "polluer" l'histoire. Le temps employé (passé simple) nous éloigne des personnages et ne permet pas de montrer les sentiments des personnages ni de s'y attacher. Sauf dans le chapitre de l'arrivée à Marseille ou l'écriture est plus fluide et on arrive à s'attacher au personnage (enfin !);

Mon sentiment sur le titre du livre : Le titre correspond bien. Ce sont ces retrouvailles qui donnent lieu au récit.

Ce que je pense des personnages : | Les personnages ne sont pas assez attachants. BA et BAU sont infantilisés.

Ce que je pense du thème général du livre : C'est une belle histoire qui semble proche de la réalité, J'avais parfois l'impression de lire une autobiographie.

Ce livre ferait-il un bon film ? : | Si on veut voir un film sur les atrocités de la guerre du Vietnam dans ce pays !

Evaluation par Jean Joelle

Fermer

Récit de famille - Evocation des souvenirs à travers la discussion de deux frères. Cadre historique : la guerre du Vietnam

En une phrase : Je n'ai pas du tout apprécié la lecture de ce roman ; je ne suis pas parvenue à m'identifier à l'un des personnage ; le récit qui repose essentiellement sur une conversation entre deux frères ne me plaît pas, je trouve cela trop convenu. Je ne suis pas parvenue à lire la totalité du roman. L'histoire ne m'accroche pas du tout.

Ce que j'ai particulièrement apprécié :

Style littéraire :

Mon sentiment sur le titre du livre : Je trouvais ça intriguant, c'est un bon titre

Ce que je pense des personnages :

Ce que je pense du thème général du livre :

Ce livre ferait-il un bon film ? :

Evaluation par Fostier Isabelle

Fermer