Note globale : 7.5/10
Note littéraire: 9/10
Mon résumé
Un jeune Français nommé Yacine tente par tous les moyens de prolonger son voyage au Japon dans le but ultime de s’y établir. Durant son odyssée pour obtenir un visa de travail ou la main d'une Japonaise, il connaîtra une succession d’emplois, de lieux, de visages, de flammes et d’impressions, pour finalement assurer son statut par un visa d’étudiant.
Appréciation générale
En une phrase : Si le texte est destiné à être un récit de voyage, il est excellent. Par contre, certains remaniements et étoffements devraient être envisagés si l'auteur veut le publier en tant que roman.
Ce que j'ai particulièrement apprécié :
La qualité de la langue est excellente : aucune erreur de grammaire n’est visible et la plume de l’auteur est agréable, tout en permettant de bien de cerner les pensées parfois sarcastiques du narrateur. Les images décrites sont élégantes et les descriptions de l’atmosphère japonaise sont complètes et détaillées.
La recherche réalisée par l’auteur est également impressionnante et laisse suggérer qu’il possède une connaissance personnelle de ce pays, par les riches détails qui s’y trouvent. On y voit en effet qu'il possède une fine connaissance du style de vie japonais, des us et coutumes des gens ainsi que de la langue, et qu’il est apte à dépeindre à la fois les attraits et les aspects moins reluisants de la société nippone. Le texte est parsemé de termes japonais qui sont bien expliqués par une annexe ajoutée à la fin du livre. De plus, certains dialogues écrits en caractères japonais ainsi que des haïkus utilisés pour clore certains chapitres apportent un exotisme bien dosé.
Autres commentaires
Style littéraire :
Le style de l'auteur est raffiné et sa qualité de la langue est excellente.
Mon sentiment sur le titre du livre :
Le titre est bon et reflète bien le contenu du livre.
Ce que je pense des personnages :
Les personnages secondaires sont très nombreux et peu développés. Il serait peut-être intéressant d'en éliminer quelques-uns pour aborder les autres plus en profondeur.
Ce que je pense du thème général du livre :
Le thème du décentrement vécu dans un pays étranger est bien abordé et n'importe quel lecteur qui a déjà voyagé peut s'y reconnaître.
Ce livre ferait-il un bon film ? :
Peut-être, à condition de faire preuve de concision à certains endroits, parce qu'il y a certaines longueurs qui pourraient être redondantes dans une production cinématographique.
Evaluation par Marika
Mon résumé
Un jeune Français nommé Yacine tente par tous les moyens de prolonger son voyage au Japon dans le but ultime de s’y établir. Durant son odyssée pour obtenir un visa de travail ou la main d'une Japonaise, il connaîtra une succession d’emplois, de lieux, de visages, de flammes et d’impressions, pour finalement assurer son statut par un visa d’étudiant.
Appréciation générale
En une phrase : Si le texte est destiné à être un récit de voyage, il est excellent. Par contre, certains remaniements et étoffements devraient être envisagés si l'auteur veut le publier en tant que roman.
Ce que j'ai particulièrement apprécié : La qualité de la langue est excellente : aucune erreur de grammaire n’est visible et la plume de l’auteur est agréable, tout en permettant de bien de cerner les pensées parfois sarcastiques du narrateur. Les images décrites sont élégantes et les descriptions de l’atmosphère japonaise sont complètes et détaillées. La recherche réalisée par l’auteur est également impressionnante et laisse suggérer qu’il possède une connaissance personnelle de ce pays, par les riches détails qui s’y trouvent. On y voit en effet qu'il possède une fine connaissance du style de vie japonais, des us et coutumes des gens ainsi que de la langue, et qu’il est apte à dépeindre à la fois les attraits et les aspects moins reluisants de la société nippone. Le texte est parsemé de termes japonais qui sont bien expliqués par une annexe ajoutée à la fin du livre. De plus, certains dialogues écrits en caractères japonais ainsi que des haïkus utilisés pour clore certains chapitres apportent un exotisme bien dosé.
Autres commentaires
Style littéraire : Le style de l'auteur est raffiné et sa qualité de la langue est excellente.
Mon sentiment sur le titre du livre : Le titre est bon et reflète bien le contenu du livre.
Ce que je pense des personnages : Les personnages secondaires sont très nombreux et peu développés. Il serait peut-être intéressant d'en éliminer quelques-uns pour aborder les autres plus en profondeur.
Ce que je pense du thème général du livre : Le thème du décentrement vécu dans un pays étranger est bien abordé et n'importe quel lecteur qui a déjà voyagé peut s'y reconnaître.
Ce livre ferait-il un bon film ? : Peut-être, à condition de faire preuve de concision à certains endroits, parce qu'il y a certaines longueurs qui pourraient être redondantes dans une production cinématographique.
Evaluation par Marika